DVDROM drives do go bad; is it only the one disk it cannot read? Otherwise the drive itself may need replaced.
If it is only one DVD that won't work then you might try cloning the DVD on the computer that can read it, and then see if the copy works in the other computer.
Basically it is either the drive or the DVD that is a problem and you will need to figure out which and replace it.